Ihre Stimme für Landwirtschaft und Nachhaltigkeit

Sie suchen eine deutsche Stimme für Ihre Nachhaltigkeitsthemen? Hier sind Sie richtig. Egal ob Agrarsektor, Bauwesen oder (politische) Bildung: Nachhaltigkeitskommunikation ist meine Passion. Übergeben Sie Ihre Texte, Themen und Veranstaltungen vertrauensvoll in meine Hände. Ich kümmere mich darum.

Dolmetschen, Übersetzen, Texten. Kommunikativ, pragmatisch, zuverlässig.

Mein Angebot:

Einfach gesagt:

Sie planen eine mehrsprachige Veranstaltung oder ein Treffen mit einem ausländischen Partner? Gerne dolmetsche ich für Sie und organisiere gegebenenfalls auch qualifizierte, kompetente Teams, die Sie bei der mündlichen Kommunikation unterstützen.

Einfach gemacht:

Schriftliche Kommunikation ist eine Kunst für sich. Schicken Sie mir Ihre englischen, französischen oder dänischen Vorlagen, ich übersetze. Anpassung gewünscht? Keine Vorlagen? Kein Problem: Wir verabreden uns für ein Briefing und erarbeiten gemeinsam ein Konzept für Ihr Dokument oder eine Strategie für Ihre Kommunikation. Sie widmen sich Ihrem Tagesgeschäft, den Rest erledige ich.

Einfach gut:

Mit sorgfältigen Qualitätssicherungsmaßnahmen zum Ziel: Bei meinen eigenen Übersetzungen und Texten, aber auch in meiner Arbeit als Korrekturleserin arbeite ich mit einer Reihe strenger Qualitätskontrollmaßnahmen, um flüssig lesbare, inhaltlich korrekte und fehlerfreie Texte zu liefern.

Über mich

Als diplomierte sowie öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und langjährige Übersetzerin für Französisch, Englisch und Dänisch löse ich Ihre Kommunikationsprobleme. Mein Spezialgebiet: Landwirtschaft und Nachhaltigkeit in all ihren Facetten.

Ob Ihnen nun Ihre derzeitigen Werbetexte nicht mehr gefallen, der CSR-Bericht nur auf Englisch vorliegt oder beim Partnerbetrieb in Frankreich ein GVO-Audit ansteht: Bei mir sind sie richtig.

Sie wissen, was Sie wollen? Prima. Lassen Sie mir Ihre Unterlagen zukommen und ich unterbreite Ihnen zeitnah ein kostentransparentes Angebot. Der Bedarf ist nicht so ganz klar, oder es ist kompliziert? Rufen Sie mich an. Gemeinsam erarbeiten wir eine Strategie, um die Sache niederschwellig zu lösen. Ich freue mich darauf!